| Can somebody please translate this excerpt into Spanish?

Can somebody please translate this excerpt into Spanish?

Cecilie K asked:


Guillermo Del Toro said that the fantasyworld isn`t only Ofelia`s imagination;the fantasyworld does exist. In the ending, Ofelia does actually live in the world (where she would be more happy to live in than the real world)

del Toro was asked to direct The Chronicles of Narnia:The Lion, the Witch and the Wardrobe but turned it down for El laberinto del fauno. In addition to Narnia, the film has also been compared to films such as Bridge to Terabithia and Labyrinth. Del Toro himself has noted similarities with The Spirit of the Beehive.

The film premiered at the 2006 Cannes Film Festival. El laberinto del Fauno has won numerous international awards, including three Academy Awards, the Ariel Award for Best Picture and the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long form.
The Observer, labeled El laberinto del Fauno as the best film of 2006, describing it as «an epic, poetic vision in which the grim realities of war are matched and mirrored by a descent into an underworld populated by fearsomely beautiful monsters.»

Related posts:

  1. Spanish translation? Rose L asked: I`m in some serious difficulties here The...
  2. A Tribute to the Master, a great Cinematic icon? solaris asked: Hey Everyone! This is just a small tribute...
  3. how do i enter to set world record for the film/movie with the most members of one family playing key roles? manfred amata asked: The Guiness world record to be set,...

Filed Under Languages |

Tagged With , ,

Comments

2 Responses to “Can somebody please translate this excerpt into Spanish?”

  1. Damien L on May 28th, 2009 3:21 am

    i will not translate this. instead i will show you a website that can translate a bunch of languages:

  2. SF on May 28th, 2009 9:38 pm

    Guillermo Del Toro dijo que la imaginación del `s del `t solamente Ofelia del isn del fantasyworld; el mundo de fantasía existe. En la conclusión, Ofelia vive realmente en el mundo (en donde ella estaría más feliz de vivir que el mundo real) el del Toro fue pedido para dirigir The Chronicles de Narnia: El león, la bruja y el guardarropa pero rechazado le para el EL laberinto del fauno. Además de Narnia, la película también se ha comparado a las películas tales como puente a Terabithia y al laberinto. Del Toro mismo ha observado semejanzas con el alcohol de la colmena. La película premiered en el festival 2006 de película de Cannes. El laberinto del Fauno del EL ha ganado concesiones internacionales numerosas, incluyendo tres premios de la Academia, la concesión de Ariel para el mejor cuadro y la concesión 2007 de Hugo para la mejor presentación dramática, forma larga. El observador, etiquetado laberinto del Fauno del EL como la mejor película de 2006, describiéndolo como “visión épica, poética en la cual las realidades severas de la guerra son emparejadas y reflejadas por una pendiente en un mundo terrenal pobló por los monstruos temible hermosos.”